Датировка 1335/1336
Содержание <text 1>
Подпись к изображению архангела Гавриила
<text 2>
Надпись на лабаруме в руках у архангела
Носитель Васильевские врата
Категория / подкатегория носителя церковные врата
Город / Местность Великий Новгород
Текст
см. Условные обозначения
text 1
Г
ав
о
арх҃
text 2
св {ю}
Гс пз Ва⸗
сл
Перевод <text 1>
Гавриил архангел
<text 2>
{Свят}
Господи, помоги Василию
Фотографии
Алфавит кириллица
Материалы медь
Способ нанесения золотая наводка
Расположение на носителе Левая створка, ряд 2, левое клеймо
Состояние сохранности с небольшими утратами (>85%)
Комментарий Можно аккуратно предположить, что автор надписи начал писать традиционные для лабарума слова «свят, свят, свят», однако, не закончив, переключился на молитвенную запись от лица заказчика врат.